Diese viertägige Fahrt ermöglicht den Jugendlichen, sich ein eigenes Bild von Land und Leuten zu machen. Sie lernen das Land kennen, kommen in Kontakt mit Franzosen und erfahren, dass sie sich – auch mit geringen Sprachkenntnissen – vor Ort verständigen können. Dazu dienen unter anderem eine Stadtrallye auf den Spuren von Jules Verne und der Besuch einer Gedenkstätte des 1. Weltkrieges.

Außerdem auf dem Programm: der Dom und die Altstadt, Les Hortillonnages, ein Ausflug zur Küste. Mindestteilnehmerzahl: 45, Anmeldeschluss: 15.03.18.

Die Franzosen essen nur Käse und können keine Fremdsprachen – das sind Vorurteile, die unter den deutschen Schülern sehr verbreitet sind.

Diese viertägige Fahrt ermöglicht deutschen Jugendlichen, sich ein eigenes Bild von Land und Leuten zu machen. Sie lernen das Land kennen, kommen in Kontakt mit Franzosen und erfahren, dass sie sich – auch mit geringen Sprachkenntnissen – vor Ort verständigen können.

Dazu dienen unter anderem eine Stadtrallye auf den Spuren von Jules Verne und der Besuch einer Gedenkstätte des 1. Weltkrieges.

Außerdem auf dem Programm: der Dom und die Altstadt, Les Hortillonnages, ein Ausflug zur Küste. Mindestteilnehmerzahl: 40, Anmeldeschluss: 02.07.18.

Allgemeine Informationen zum Austausch Dortmund-Buffalo



Für Jugendliche zwischen 13 und 19 Jahren.



Eine der intensivsten Formen des Kennenlernens eines anderen Landes ist der Austausch, denn die Begegnung findet in beiden Ländern statt.

In Zusammenarbeit mit dem „Buffalo-Dortmund Sister City Committee“ in Buffalo, der Stadt am Eriesee bei den Niagara-Fällen, organisiert die Auslandsgesellschaft NRW seit vielen Jahren einen Jugendaustausch.

Während ihres Aufenthaltes (jeweils 3 Wochen in jedem Land) werden die Jugendlichen jeweils bei den Familien der deutschen bzw. amerikanischen Teilnehmer untergebracht und nehmen in beiden Ländern gemeinsam an Informations- und Besichtigungsprogrammen teil. Sie lernen die gesellschaftlichen und kulturellen Begebenheiten und Unterschiede kennen.

Mindestteilnehmerzahl: 15, Anmeldeschluss: 10.03.19.



Aufenthalt in Dortmund und Deutschland:

Im Sommer 2019 fliegt die deutsche Jugendgruppe nach Buffalo, der Stadt am Erie-See an den Niagarafällen. Geplantes Informations- und Besichtigungsprogramm: New York, Toronto, die Niagarafälle, ein Vergnügungspark und noch einiges mehr.

2020 findet der Gegenbesuch in Dortmund in den Sommerferien statt. Geplantes Programm: Köln, Düsseldorf, Amsterdam und natürlich Dortmund.

Der deutsch-israelische Jugendaustausch „Building-Bridges“ – allgemeine Informationen



Für Jugendliche der Klassen 9 bis 12.

Jeweils 11 Tage im angegebenen Zeitraum.

Aufenthalt in Deutschland in den Sommerfeiren 2018, Prog.-Nr.: 5/18-104

Aufenthalt in Israel in den Herbstferien 2018, Prog.-Nr.: 5/18-105

Voraussetzung: Teilnahme an beiden Programmen.



Eine der intensivsten Formen des Kennenlernens eines anderen Landes ist der Austausch, denn die Begegnung findet in beiden Ländern statt. Die deutschen und israelischen Jugendlichen leben in beiden Ländern in der jeweiligen Gastfamilie und nehmen gemeinsam an einem intensiven Begegnungsprogramm sowie an Workshops teil und lernen gesellschaftspolitische Zusammenhänge des jeweiligen Landes kennen.

Ziel des Austausches, den wir seit 2009 organisieren, ist auch, die Dortmunder Jugendlichen für neue Formen des Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit zu sensibilisieren und sie dazu anzuregen, ein eigenes Demokratieverständnis zu entwickeln.

Mindestteilnehmerzahl: 10, Anmeldeschluss: 11.05.18.



Programm in Israel (geplant): Der Holocaust in Deutschland und Europa (Yad Vashem), der jüdisch-arabische Dialog in Israel und der Nahost-Konflikt, Ausflüge zum Toten Meer, Jerusalem, See Genezareth, Akko und Netanya.

Allgemeine Informationen zum Jugendaustausch Dortmund-Buffalo



Für Jugendliche zwischen 13 und 19 Jahren.



Eine der intensivsten Formen des Kennenlernens eines anderen Landes ist der Austausch, denn die Begegnung findet in beiden Ländern statt.

In Zusammenarbeit mit dem “Buffalo-Dortmund Sister City Committee“ in Buffalo, der Stadt am Eriesee bei den Niagara-Fällen, organisiert die Auslandsgesellschaft NRW seit vielen Jahren einen Jugendaustausch. Während ihres Aufenthaltes (jeweils 3 Wochen in jedem Land) werden die Jugendlichen jeweils bei den deutschen bzw. amerikanischen Gastfamilien untergebracht und nehmen in beiden Ländern gemeinsam an Informations- und Besichtigungsprogrammen teil. Sie lernen die gesellschaftlichen und kulturellen Begebenheiten und Unterschiede kennen.



Aufenthalt in Dortmund und Deutschland:

In den Sommerferien 2017 flogen die Dortmunder nach Buffalo, der Stadt am Erie-See an den Niagarafällen. 2018 findet der Gegenbesuch in Dortmund in den Sommerferien statt. Die amerikanischen Jugendlichen wohnen bei den Dortmunder Gastfamilien und nehmen gemeinsam mit ihren Gastschülern am Programm teil. Geplant sind Besichtigungen in Köln, Berlin, Amsterdam und natürlich Dortmund.

Der deutsch-israelische Jugendaustausch „Building-Bridges“ – allgemeine Informationen



Für Jugendliche der Klassen 9 bis 12.

Jeweils 11 Tage im angegebenen Zeitraum.

Aufenthalt in Deutschland: Sommerferien 2018, Prog.-Nr.: 5/18-104

Aufenthalt in Israel: Herbstferien 2018, Prog.-Nr.: 5/18-105

Voraussetzung: Teilnahme an beiden Programmen



Eine der intensivsten Formen des Kennenlernens eines anderen Landes ist der Austausch, denn die Begegnung findet in beiden Ländern statt. Die deutschen und israelischen Jugendlichen leben in beiden Ländern in der jeweiligen Gastfamilie und nehmen gemeinsam an einem intensiven Begegnungsprogramm sowie an Workshops teil und lernen gesellschaftspolitische Zusammenhänge des jeweiligen Landes kennen.

Ziel des Austausches, den wir seit 2009 organisieren, ist auch, die Dortmunder Jugendlichen für neue Formen des Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit zu sensibilisieren und sie dazu anzuregen, ein eigenes Demokratieverständnis zu entwickeln.

Mindestteilnehmerzahl: 10, Anmeldeschluss: 11.05.18.



Aufenthalt in Dortmund und Deutschland:

Programm in Deutschland (geplant): Ausflüge nach Amsterdam, Hamburg und Besuch der Gedenkstätte Bergen-Belsen, sowie ein Stadionbesuch in Dortmund.